作詞∶秋元康
作曲∶俊龍
歌∶AKB48
    
「君と虹と太陽と」
作詞∶秋元康
作曲∶俊龍
歌∶AKB48
虹が出たよ 雨上がりの空
    
彩虹浮現在 雨後的天空
校舎の左の端の彼方
    
即使你躲在校舍的左側
下を向いて 泣き続けていい
    
一直低著頭 放聲哭泣著
遠くの街から 晴れてくる
    
晴天正從遠方的城市趕來
悲しみの雲 少し待てば
    
再稍微等等 悲傷的雨雲
隙間から漏れるように 光が射すよ 心に
    
雲隙透出的陽光 就能在心中閃耀
君を守りたい 僕の腕の中
    
想要守護你 任你徜徉懷中
太陽になって 微笑みの虹を待とう
    
成為你的太陽 靜候微笑的彩虹
君を守りたい 強く抱きしめて
    
想要守護你 緊緊的相擁吧
溢れた 涙の一滴が七色に輝くよ
    
一滴眼淚也能折射出七色光芒
つらいことが降り註いだ日は
    
在悲傷如雨水傾瀉的日子裏
大きな傘差して そばにいる
    
撐把大大的傘陪在你身旁
優しさは風 過ぎた後で
    
溫柔的風兒 吹拂過後
濡れていた 土の上や その頬が乾くように
    
被滋潤的土地和臉頰 都會被風乾
僕にできるのは 虹を探すこと
    
我能做到的是 尋找那彩虹
この空のどこか 幸せの橋が架かる
    
在天空某個地方 架起幸福的橋
僕にできるのは 雨が止んでから
    
我能做到的是 在雨停的那一瞬
輝いた君への その思いを一瞬伝えること
    
向耀眼的你傳達 想為你付出的一切
君を守りたい 僕の腕の中
    
想要守護你 任你徜徉懷中
太陽になって 微笑みの虹を待とう
    
成為你的太陽 靜候微笑的彩虹
君を守りたい 強く抱きしめて
    
想要守護你 緊緊的相擁吧
溢れた 涙の一滴が七色に輝くよ
    
一滴眼淚也能折射出七色光芒
愛は目に見えても
    
即使被看到之後
急に消えて行くよ
    
彩虹很快會消失
愛は泣きたい時
    
你想哭出來的時候
きっと見えて來るよ
    
它一定會再度浮現
悲しみに出會ったら 瞳を閉じて
    
若是陷入悲傷 就閉上雙眼
その背中を意識してみて
    
試著留意自己的背後
暖かな眼差しに気づくはず
    
就會發現有溫暖的目光
守られてると
    
在一直守護著
どこかで季節の風が そよいで
    
不知哪來的季節的風 微微吹拂
木々が次第に揺れるように
    
樹木接連著搖曳起來
愛とは伝えるもの
    
愛正需要如此傳遞
一人ぼっちじゃ 生きて行けない
    
孤單一人的話 是無法生存的
誰かがいるから 私がいるの
    
正是他人的存在 才成就了我
誰かのために 人は生きてる
    
究竟為了誰 人們生存於世
私に何が できるのでしょう
    
我也能為別人 做些什麼的吧

阿倫 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()